Das Rezept für einen noch glücklicheren Retriever……. Füge Wasser hinzu!!!

It’s summer. And summer is hot. So what’s better than cool water? These shots were all taken during weeks (June/July) and as you can see, Anna’s got THE LIFE.
Es ist Sommer. Und Sommer sind ja bekanntlich heiß. Was ist besser, als schönes kühles Wasser? Alle Fotos wurden während der letzten paar Wochen (Juni/Juli 2013) aufgenommen und wie man sehen kann: Anna hat ein Leben! 

Keeping an eye out for seagulls – Möven beobachten (Cavalaire sur Mer – France)

Enjoying a rub from mum – Einen Knuddler von Mama genießen

Found a creek on a long hot walk! Yayy! – Juhu, einen kühlen Bach gefunden!

The Mediterranean Sea – Das Mittelmeer

Chillaxing on the jetty by the boat – Relaxen auf dem Bootssteg

Cooling off in the sea – Abkühlung im Meer

And at home in the Fenn lake – Und Zuhause im Fenn

There’s lots of interesting things to discover: ducks, fish, mosquitos, frogs – Am See gibt es viele Dinge zu entdecken: Enten, Fische, Mücken, Frösche…

Once Anna discovers a duck, she sets off for a hunt. Can you see her? So far the ducks always won but Annchen won’t give up. Good training – That’s how you get your Retriever to burn calories when it’s too hot for long walks! – Wenn Anna erst mal eine Ente entdeckt hat, gibt es kein Halten mehr. Kannst du sie auf dem Bild noch erkennen? Ich lass ihr den Spaß, da die Enten wegfliegen, wenn es ihnen zu heikel wird. Gutes Training – so verbrennt ein Retriever richtig Kalorien, wenn es für lange Spaziergänge zu warm ist. 

I heard something in the bush! – Ich hab doch da was im Busch rascheln gehört!

Splash! – Platsch!

Oh where’s the stick gone? – Oh, wo ist denn der Stock hin?

The deer puddle is actually for overheated Golden Retrievers – Auch die Rehtränke macht sich gut zum Abkühlen!

Ah the water hose! We are best play mates now! – Ah, der Gartenschlauch, wir sind jetzt beste Freunde! 

The pool is fantastic too! When it’s too hot, I just walk right in and lie down in it. – Der Pool ist auch grandios! Wenn es zu heiß wird, leg ich mich einfach rein! Noch mehr Spaß macht es aber, wenn der Schlauch dabei noch läuft!